욕식기인(欲識其人)

欲識其人(욕식기인) 인댄

先視其友(선시기우) 하고

 

欲-하고자할 욕

識-알 식

其-그 기

人-사람 인

先-먼저 선

視-볼 시

友-벗 우

 

그 사람을 알고자 한다면 먼저 그 친구를 보고

 

 

欲知其父(욕지기부) 인댄

先視其子(선시기자) 하라.

 

知-알 지

父-아버지 부

子-아들 자

 

그 아버지를 알고자 한다면 먼저 그 아들을 보아라.

 

 

이 글의 참뜻은 좋은 친구를 사귀고

나의 행동을 바르게 하여

아버지께 누(累)*가 되지 않게 하자.

 

*누(累)-남의 잘못으로 말미암아 받게 되는 정신적인 괴로움이나 물질적인 손해.

(보기) 남에게 누를 끼치다.

다른 사람에게 누가 되는 일은 삼가야 한다.